1
00:02:52,908 --> 00:02:54,414
أوقفه.
2
00:02:59,451 --> 00:03:00,533
توقف أكثر!
3
00:03:07,575 --> 00:03:09,364
حزام أكبر!
4
00:03:33,452 --> 00:03:36,119
هل يمكنه تحريك الخطافات؟
5
00:03:39,245 --> 00:03:40,910
الآن ارفعوا أيديكم.
6
00:03:49,119 --> 00:03:51,704
ترقب ل
علامات عصبية.
7
00:03:51,787 --> 00:03:55,411
وظيفة المحرك،
التنسيق والإلقاء.
8
00:03:57,120 --> 00:04:01,079
هل يمكن نقل البلاط
في رأسك؟ - لا.
9
00:04:02,496 --> 00:04:04,079
ليس من دون ضربة عنيفة.
10
00:04:04,162 --> 00:04:07,660
إنها سداة.
مصنوعة من التيتانيوم.
11
00:06:09,878 --> 00:06:11,503
اللعنة عليك أيها المعتوه!
12
00:06:11,587 --> 00:06:13,961
الأيدي لنفسك.
انظر، لا تلمس!
13
00:08:28,721 --> 00:08:31,386
الكسيا!
هل يمكنني التقاط صورة شخصية؟
14
00:08:45,471 --> 00:08:46,528
أنا أستين.
15
00:08:59,345 --> 00:09:02,971
قف! لا تتحرك!
-ek'، لدي.
16
00:09:09,014 --> 00:09:10,513
ثم،
ما اسمه �؟
17
00:09:12,140 --> 00:09:13,638
هل تكتبها
الماسح الضوئي؟
18
00:09:14,848 --> 00:09:18,138
لا، تخيل لو اضطررت لذلك
أقوم بإظهار رجال الشرطة قبل كل رحلة.
19
00:09:19,222 --> 00:09:21,846
هل يؤلم؟
- البكاء.
20
00:09:30,600 --> 00:09:33,306
مرحبا، نحن في الانتظار!
- ألا ترى أننا مشغولون؟
21
00:09:35,765 --> 00:09:38,682
قلت أنه لم يضر.
- عندما يقذف، فإنه مؤلم حقا!
22
00:09:43,642 --> 00:09:47,391
أليكسيا، هل يمكنني الحصول على توقيع؟
23
00:09:47,475 --> 00:09:48,558
انتهيت.
24
00:10:38,978 --> 00:10:41,311
أليكسيا، عندما أتوسل إليك.
مجرد توقيع.
25
00:10:45,644 --> 00:10:47,228
آسف، ولكن كنت أنتظر
ثلاث ساعات.
26
00:10:51,021 --> 00:10:54,520
التقينا في المعرض
بحري في مرسيليا. هل تذكر؟
27
00:10:54,604 --> 00:10:56,104
لا، آسف. طاب مساؤك.
28
00:10:57,270 --> 00:10:59,811
انتظر!
لا قبلة ليلة سعيدة؟
29
00:11:07,646 --> 00:11:09,686
آسف، أريد فقط أن أقول لك...
30
00:11:10,855 --> 00:11:12,854
أعتقد أنني أحبك.
31
00:11:15,438 --> 00:11:17,562
يجب أن يعتقد أنني مجنون.
32
00:11:17,647 --> 00:11:20,229
وأنا أيضا أشك في ذلك
وأنت تشعر بنفس الشيء.
33
00:11:20,313 --> 00:11:23,814
ولكن ربما يستطيعون ذلك
لنصبح أصدقاء، فمن يدري..
34
00:11:26,897 --> 00:11:28,313
ماذا يعتقد؟
35
00:17:46,919 --> 00:17:51,253
قضية أدريان ليجراند
في الأخبار مرة أخرى.
36
00:17:51,337 --> 00:17:54,544
<ط> منذ عشر سنوات
اختفى صبي في باريس،
37
00:17:54,629 --> 00:17:56,795
تحت حجاب الغموض.
38
00:17:56,880 --> 00:18:00,211
نظرًا لعدم وجود أدلة،
المدعي العام للدولة
39
00:18:00,212 --> 00:18:03,046
أغلقت القضية.
40
00:18:03,130 --> 00:18:05,837
يستمر الكابوس
للعائلة...
41
00:18:55,592 --> 00:18:59,007
الذعر يحكم الجنوب
42
00:18:59,090 --> 00:19:03,089
بعد العثور على المزيد
جثة واحدة يوم الخميس.
43
00:19:03,174 --> 00:19:04,757
رجل عجوز
حوالي 45 سنة
44
00:19:04,842 --> 00:19:07,881
إنها الضحية الرابعة هذا العام.
45
00:19:07,966 --> 00:19:14,508
رجلان وامرأة آخران
قتلوا في ظروف مماثلة.
46
00:19:14,592 --> 00:19:17,549
الشرطة تسأل الجمهور
أن يظل هادئًا،
47
00:19:17,635 --> 00:19:20,466
ويعزز نفسه
تواجده في المنطقة.
48
00:19:20,550 --> 00:19:23,758
<ط>الافتراض التسلسلي
ولم يتم التعرف على القاتل بعد،
49
00:19:23,843 --> 00:19:27,592
ولكن سماع الشهود سوف
المساعدة في مزيد من التحقيق.
50
00:19:27,636 --> 00:19:32,217
تستقبل الجهات المختصة
مكالمات من جميع أنحاء فرنسا...
51
00:19:32,301 --> 00:19:35,258
هل أنت بخير؟
- معدتي تؤلمني.
52
00:19:35,344 --> 00:19:38,009
هل حصلت عليه؟
- أنا لست دائما في المانجا.
53
00:19:38,092 --> 00:19:41,258
أيا كان.
اطلب من الرجل أن يفحصك.
54
00:19:50,137 --> 00:19:51,759
لا شئ.
-قف. هنا.
55
00:20:51,514 --> 00:20:55,097
أول مرة مع فتاة؟
يمكن أن تنخفض.
56
00:21:17,432 --> 00:21:18,515
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك!
57
00:21:20,557 --> 00:21:21,765
توقف، هذا مؤلم!
58
00:21:34,142 --> 00:21:35,183
لكن.
59
00:21:38,851 --> 00:21:39,906
هل هو ذاهب؟
60
00:21:45,434 --> 00:21:48,683
هل هو سيء بالنسبة لي؟
اللعنة!
61
00:22:40,813 --> 00:22:43,270
ماذا كان؟
أخبرني.
62
00:24:14,984 --> 00:24:16,233
حسنا، ما هو الخطأ معك؟
63
00:24:30,026 --> 00:24:32,360
الشيء الجيد أنك الآن
لاحظت ذلك.
64
00:26:00,909 --> 00:26:02,657
من أين بدأت بذلك؟
65
00:26:14,658 --> 00:26:16,825
رومان؟ ماذا يحدث هنا؟
66
00:26:16,911 --> 00:26:19,033
اتصل بالشرطة! في الحال!
67
00:27:15,163 --> 00:27:17,370
معذرةً، هل الحمام مأخوذ؟
68
00:27:24,038 --> 00:27:27,663
كم منكم هناك؟
- بأي معنى؟
69
00:27:28,746 --> 00:27:31,496
هناك كري كري، روما،
70
00:27:31,579 --> 00:27:35,288
سأفعل ذلك أيضًا.
هل سيكون هناك المزيد؟
71
00:27:35,373 --> 00:27:36,454
آمل أن لا.
72
00:27:37,457 --> 00:27:38,704
أنا أليكس.
73
00:27:41,581 --> 00:27:44,580
erom.
يوبي للأصدقاء.
74
00:27:46,831 --> 00:27:48,370
ومع من أتيت؟
75
00:27:54,040 --> 00:27:56,706
هل أنت بخير؟
- أنا سحقت.
76
00:27:58,205 --> 00:27:59,997
يمكنه الاستلقاء
سريري.
77
00:31:30,761 --> 00:31:33,469
'يا، المحطة الأخيرة.
أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك.
78
00:31:40,678 --> 00:31:42,467
هل يمكنك التخلص مني؟
أبعد قليلا؟
79
00:32:12,971 --> 00:32:16,428
أدريان ليجران
نظرة تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر في عمر 17 عامًا
80
00:32:18,681 --> 00:32:23,429
ماري صوفي لينيرييس
المظهر الذي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر في سن 25 عامًا
81
00:32:32,015 --> 00:32:34,597
مطلوب
82
00:33:13,934 --> 00:33:16,683
مفقود
83
00:35:05,483 --> 00:35:06,690
في كس الأم.
84
00:35:10,899 --> 00:35:12,055
هراء.
85
00:35:30,735 --> 00:35:31,774
في كس الأم!
86
00:36:56,654 --> 00:36:59,571
لقد حاولنا الاتصال بك
مع الأم. - ليس هناك أم.
87
00:36:59,657 --> 00:37:02,572
لا أعرف أين هو.
- نحن نبحث عنها.
88
00:37:04,698 --> 00:37:05,698
هل أنت بخير
89
00:37:10,407 --> 00:37:12,738
ليس عليك أن تفعل أي شيء
نعم تقول.
90
00:37:12,824 --> 00:37:15,654
مجرد إيماءة أو موجة
رئيس إذا كنت تريد.
91
00:37:24,449 --> 00:37:27,241
سنقوم بإجراء اختبار الحمض النووي.
- لماذا؟
92
00:37:32,282 --> 00:37:34,533
تعتقد أنني أعرفك
ولد ولد ؟
93
00:38:36,994 --> 00:38:40,827
حادث على الطريق 389
94
00:39:11,079 --> 00:39:12,704
أنت لم تقل كلمة واحدة.
95
00:39:15,040 --> 00:39:16,746
لماذا لا يقول شيئا؟
96
00:39:24,747 --> 00:39:27,830
لا يهم.
سيتحدث عندما يكون جاهزا.
97
00:40:04,917 --> 00:40:08,333
إذا آذيك شخص ما،
سوف أقتلهم. واضح؟
98
00:40:10,999 --> 00:40:14,125
حتى لو كان أنا.
لقد قتلوا أنفسهم، أقسم.
99
00:40:26,669 --> 00:40:27,708
قبطان!
100
00:40:29,627 --> 00:40:33,209
لقد حفظت لك العشاء.
101
00:40:33,292 --> 00:40:35,001
لطيف منك، شكرا.
102
00:40:37,876 --> 00:40:41,710
هذا هو أدريان، ابني.
هو ابني.
103
00:40:44,293 --> 00:40:45,793
أدريان، قابل راجان.
104
00:40:53,130 --> 00:40:54,545
"الضمير".
105
00:40:55,753 --> 00:40:57,043
هذا ما يدعوني الجميع.
106
00:41:01,003 --> 00:41:03,294
اذهب للحصول على بعض النوم
الوقت متأخر.
107
00:41:03,379 --> 00:41:06,087
لا بأس.
أنا لست في الخدمة.
108
00:41:07,462 --> 00:41:11,253
لكننا تعبنا.
- أنا أعرف.
109
00:41:14,379 --> 00:41:17,586
ثم، ليلة سعيدة.
ولك يا أدريان.
110
00:41:23,004 --> 00:41:24,003
قبطان؟
111
00:41:28,380 --> 00:41:29,629
أنا سعيد لأجلك.
112
00:43:04,720 --> 00:43:06,635
جئت إليك
أتمنى لك ليلة سعيدة.
113
00:43:10,928 --> 00:43:12,720
النوم يرتدي؟
114
00:43:16,387 --> 00:43:17,302
يتمسك.
115
00:43:27,886 --> 00:43:29,553
أعطني ملابسك.
116
00:43:30,847 --> 00:43:33,385
أعطها لي
أنا لن خلعه.
117
00:43:45,304 --> 00:43:46,303
آسف.
118
00:44:07,140 --> 00:44:08,264
انتهى؟
119
00:45:44,353 --> 00:45:45,937
اللعنة على حياتك!
120
00:45:55,020 --> 00:45:56,437
'تعال!
121
00:46:04,105 --> 00:46:06,895
اللعنة على أمك!
122
00:47:22,775 --> 00:47:23,942
ابقَ ساكنًا.
123
00:47:46,902 --> 00:47:48,019
التف حوله.
124
00:48:05,779 --> 00:48:06,861
أرِنِي.
125
00:48:32,322 --> 00:48:34,572
هذا يبدو بالفعل وكأنه شيء ما.
126
00:48:46,655 --> 00:48:47,823
من ذاك؟
127
00:48:49,450 --> 00:48:50,521
سوف يرى.
128
00:48:57,698 --> 00:48:59,490
الكابتن يراقبنا.
129
00:49:06,407 --> 00:49:09,531
هل هو نوع من التخلف؟
تحقيق الرغبة؟
130
00:49:09,615 --> 00:49:12,073
بجد؟ انه طبيعي.
131
00:49:12,158 --> 00:49:15,782
كما تعلمون، كما هو الحال في بعض
برنامج تلفزيوني.
132
00:49:15,868 --> 00:49:19,365
أنت تعرف ما أعنيه؟
- أعلم، لكنه يتعثر.
133
00:49:19,450 --> 00:49:22,740
إنه شخصية عادية.
- صعب. إنه طوال اليوم.
134
00:49:23,742 --> 00:49:27,367
هل هناك مشكلة؟
- لا، نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.
135
00:49:27,451 --> 00:49:29,449
سوف نظهر له الشاحنات الآن.
136
00:49:29,534 --> 00:49:32,699
نصيحة صغيرة، خذها أو اتركها.
137
00:49:34,576 --> 00:49:36,949
رجل الاطفاء ليجران
هو ابني.
138
00:49:37,033 --> 00:49:40,326
ومن أنا بالنسبة لك؟
إله.
139
00:49:40,409 --> 00:49:43,992
ليس فقط هو لك
أخي، هو يسوع.
140
00:49:44,076 --> 00:49:46,592
سوف يتكلم يسوع حصريا
إذا كان لديه ما يقوله.
141
00:49:46,677 --> 00:49:48,275
سوف نستمع.
هل هذا واضح؟
142
00:49:51,035 --> 00:49:53,744
هل هذا واضح بالنسبة لك؟
- نعم يا كابتن.
143
00:49:55,034 --> 00:49:56,326
إنه أفضل بهذه الطريقة.
144
00:50:02,078 --> 00:50:04,285
اتضح أنه كذلك
يسوع الأبيض والشاذ!
145
00:50:09,494 --> 00:50:11,494
أمر الكابتن
هو الأخير.
146
00:50:11,578 --> 00:50:13,702
هيا
لا تنظر إليه بازدراء.
147
00:50:19,079 --> 00:50:20,703
ريان! انزل!
148
00:50:28,788 --> 00:50:30,912
أربع دقائق على ساعة الإيقاف،
كابتن.
149
00:50:38,039 --> 00:50:41,037
خذ المطبخ، سأذهب إلى الحمام.
- تلقى.
150
00:51:13,749 --> 00:51:15,171
هل هناك خطأ ما يا كابتن؟
151
00:51:21,874 --> 00:51:22,998
يتحكم!
152
00:51:23,082 --> 00:51:26,123
لا أفهم.
كل شيء يبدو طبيعيا.
153
00:51:26,207 --> 00:51:27,582
جيد،
نهاية المحاكاة.
154
00:51:43,916 --> 00:51:45,373
هل سيتكلم يوما ما؟
155
00:51:55,667 --> 00:51:59,084
فقط قل "نعم" وكأنك في عالم عادي!
حتى الببغاوات يمكنها فعل ذلك!
156
00:52:00,835 --> 00:52:02,793
لا يجب أن يكون رجلاً.
157
00:52:02,876 --> 00:52:05,041
حتى هاتفي يستطيع ذلك
ليقول "نعم". ينظر.
158
00:52:07,502 --> 00:52:10,960
قل "نعم".
يرى؟ 20 يورو لهذا القرف.
159
00:52:24,043 --> 00:52:25,167
ما هذا؟
160
00:52:29,378 --> 00:52:30,609
أرِنِي.
161
00:52:35,879 --> 00:52:37,044
هل أحصل على أموال؟
162
00:52:40,045 --> 00:52:43,836
لن يؤذيك.
أريد فقط أن أرى.
163
00:52:43,919 --> 00:52:44,951
أرِنِي.
164
00:52:45,795 --> 00:52:49,585
البقاء، من فضلك.
سوف يرى. يقضي.
165
00:54:39,594 --> 00:54:41,967
ما هذا؟
166
00:54:43,178 --> 00:54:44,428
لماذا هذا؟
167
00:54:45,719 --> 00:54:49,385
هل الكروشيه؟
هل يريد القتال؟
168
00:54:49,470 --> 00:54:52,302
هيا، قتال مثل رجل!
169
00:55:06,387 --> 00:55:08,304
لماذا يريد دائما
للمغادرة؟
170
00:55:10,138 --> 00:55:11,345
أنت في المنزل.
171
00:57:39,688 --> 00:57:43,479
أحضرت اثنين أو ثلاثة من العاهرات.
أكبر الحمار رأيته في حياتي!
172
00:57:43,564 --> 00:57:45,521
وكانت الكلبات يهز حميرهم.
173
00:57:50,772 --> 00:57:53,688
فقط لو كانت حفرة يا تيبرا.
امرأة سوداء، امرأة عربية، لا يهم!
174
00:57:53,772 --> 00:57:57,188
الحفرة هي الحفرة.
175
00:57:57,273 --> 00:57:59,063
"يا قطة!"
176
00:57:59,148 --> 00:58:02,438
أنا أتحدث إليك! "أسمع"؟
قطة!
177
00:58:02,523 --> 00:58:05,938
يستريح.
أريد فقط أن أتحدث.
178
00:58:06,023 --> 00:58:09,605
لن يؤذيك.
-اللعنة يا أخي. كن مباشرا.
179
00:58:09,689 --> 00:58:12,856
أود أن أقلبها
ووضعها في الحمار.
180
00:58:14,274 --> 00:58:16,523
البيتزا، الفم، أينما.
181
00:58:16,607 --> 00:58:19,689
ويمكن أيضا أن يكون في الأذن، تيبرا.
- مرحبا، وقحة!
182
00:58:19,772 --> 00:58:23,314
نقول كلمتين فيفكرون على الفور
دعونا نرى قائمة الانتظار.
183
00:58:23,398 --> 00:58:25,690
نحن نتحدث معك!
التف حوله!
184
00:58:25,775 --> 00:58:28,315
سمكة تتظاهر بالجنون.
185
00:58:28,400 --> 00:58:30,399
اذهب إليها، وجمع الكرات الخاصة بك.
186
00:58:30,483 --> 00:58:32,899
اذهب إليها!
187
01:00:23,615 --> 01:00:24,697
أب؟
188
01:00:26,406 --> 01:00:27,615
استيقظ يا أبي.
189
01:01:56,287 --> 01:01:57,204
أدريان؟
190
01:02:06,871 --> 01:02:08,496
هل أنت مستيقظ؟
191
01:02:26,289 --> 01:02:28,746
ماذا تفعل؟
192
01:02:32,415 --> 01:02:34,453
يأتي.
193
01:02:38,456 --> 01:02:39,580
اجلس.
194
01:03:02,956 --> 01:03:05,415
شخص ما يفعل ذلك بالنسبة لي
يقول أنك لست ابني.
195
01:03:39,878 --> 01:03:43,791
عادة ما يأخذ حبوب منع الحمل
للنوم ولكن...
196
01:03:43,877 --> 01:03:47,250
هو دائماً يستيقظ في الصباح، لذا...
197
01:03:47,335 --> 01:03:49,959
انتظرت حتى الساعة 10، ولكن...
198
01:03:50,044 --> 01:03:53,792
في هذه اللحظة...
أنا لست ذكيا.
199
01:03:53,878 --> 01:03:57,377
يجب أن تكون ميكانيكية
استغرق بعض أكثر.
200
01:03:57,461 --> 01:04:00,960
أتمنى أني لم أفعل ذلك
تعذيب دون حاجة.
201
01:04:01,044 --> 01:04:02,960
أريد أن أقول،
آمل أن لا!
202
01:04:03,045 --> 01:04:06,877
أنت تعرف بالفعل ما أعنيه.
- هل أتيت للتحقق؟
203
01:04:06,962 --> 01:04:10,210
لا! أنا لا أدخل أبدا
إلى غرفته.
204
01:04:10,295 --> 01:04:13,792
ربما هو مع فتاة.
أتركه وحده.
205
01:04:13,878 --> 01:04:16,795
كم عمرك؟
ابن؟ -45.
206
01:04:17,794 --> 01:04:20,586
لا تتكلم أو تلمس
لا شيء. فقط شاهد.
207
01:04:21,713 --> 01:04:25,544
افتحيه يا عزيزتي. انا هنا مع...
208
01:04:25,629 --> 01:04:26,860
اسمح لي يا سيدة
209
01:04:32,588 --> 01:04:36,213
يقضي. لقد تمت ترقيتك.
استمتع بالعرض.
210
01:04:37,505 --> 01:04:39,962
ريان، هي في حاجة إليها
التنبيب، تحت الطوارئ.
211
01:04:42,588 --> 01:04:46,171
ما هو الخطأ؟ لا يرتفع؟
- أدريان، ساعدنا.
212
01:04:57,714 --> 01:05:00,504
تعتقد أنه كذلك
فعلت عن قصد؟
213
01:05:00,589 --> 01:05:02,422
لم يكن يريد ذلك..
214
01:05:26,800 --> 01:05:28,423
هيا
دعها تمد ساقيها أيضًا.
215
01:05:30,299 --> 01:05:32,841
اتصل بالدعم.
أدريان، تحقق من تنفسها.
216
01:05:32,925 --> 01:05:35,508
هذه هي مهمتي.
- يتحرك!
217
01:05:39,759 --> 01:05:42,133
اضغط على صدرها
30 مرة.
218
01:05:42,217 --> 01:05:45,758
ثم أغلق أنفها
وانفخ في فمك.
219
01:05:45,841 --> 01:05:46,883
حسنا، من جديد.
220
01:05:51,633 --> 01:05:53,550
انظر إلي
هل تعرف "ماكارينا"؟
221
01:05:54,551 --> 01:05:57,383
سوف نغنيها معا.
اتبعني.
222
01:05:57,467 --> 01:05:59,258
اضغط بأقصى ما تستطيع.
223
01:06:08,802 --> 01:06:10,633
ضربة أو يموت!
224
01:06:12,093 --> 01:06:13,176
مرة أخرى.
225
01:06:22,886 --> 01:06:23,960
ينفخ.
226
01:06:25,261 --> 01:06:26,301
"دعونا نذهب مرة أخرى."
227
01:06:35,429 --> 01:06:37,635
لقد أنقذ. خذها يا رايان.
228
01:06:41,888 --> 01:06:42,961
سيدتي؟
229
01:06:44,721 --> 01:06:45,800
استيقظ.
230
01:08:13,185 --> 01:08:14,684
من أين أنت، حقا؟
231
01:10:49,860 --> 01:10:51,192
نعم، أسمع.
232
01:10:52,194 --> 01:10:55,818
يتعلق الأمر بابنك.
- لا تتحدث عن ابني.
233
01:10:58,027 --> 01:11:01,235
هذا مهم. - لا تتحدث عنه
ابني. أبداً.
234
01:11:16,362 --> 01:11:18,818
الزحف إلى الحفرة
الذي زحفت منه!
235
01:11:18,903 --> 01:11:22,737
هل يستمع؟
ألا يشعر بالطاقة؟
236
01:11:22,821 --> 01:11:24,320
بيني وبينك؟
237
01:13:01,994 --> 01:13:03,243
جاءت أمي.
238
01:13:12,993 --> 01:13:14,202
لن تقبليه؟
239
01:13:57,870 --> 01:13:59,028
كيف حالك؟
240
01:14:01,081 --> 01:14:02,663
هل أنت معتاد على ذلك؟
241
01:14:04,539 --> 01:14:07,038
أنت لست ضائعًا جدًا
هنا؟ - لا يتكلم.
242
01:14:08,790 --> 01:14:11,371
لقد بحثت
هذا أمر معتاد.
243
01:14:11,455 --> 01:14:14,663
هل يمكنني إجراء محادثة؟
معه؟ -حر.
244
01:14:14,748 --> 01:14:16,746
لكنه سعيد هنا.
245
01:14:16,747 --> 01:14:20,455
يمكننا الذهاب إلى مكان ما.
246
01:14:21,915 --> 01:14:23,206
فقط نحن الاثنان.
247
01:14:36,873 --> 01:14:38,330
كيف سحبت قبالة؟
248
01:14:41,250 --> 01:14:43,998
العيش هنا
بجوار غرفته الفارغة.
249
01:14:44,083 --> 01:14:47,082
محاطًا بألعابه،
بالملابس... لابد أنه جحيم.
250
01:14:49,250 --> 01:14:51,831
رائحتها لا تزال باقية
يمر عبر الجدران.
251
01:14:53,833 --> 01:14:55,832
لماذا يفعل هذا بنفسه؟
252
01:15:01,626 --> 01:15:03,416
أعطنا دقيقة يا عزيزتي.
253
01:15:18,125 --> 01:15:19,834
لن أعطيها لك
ليأخذه بعيدا».
254
01:15:22,378 --> 01:15:24,042
ولا أريده يا فنسنت.
255
01:16:23,005 --> 01:16:24,255
توقف!
256
01:16:33,214 --> 01:16:36,839
من فضلك، من فضلك...
توقف...
257
01:16:38,132 --> 01:16:40,004
من فضلك توقف.
258
01:18:06,262 --> 01:18:07,760
لو كنت مكاني..
259
01:18:09,885 --> 01:18:12,929
أنه لا يستطيع أن يدفع ثمن نفسه
طفل، ماذا ستفعل؟
260
01:18:36,223 --> 01:18:37,428
الأيتام.
261
01:18:38,763 --> 01:18:42,222
مخلوق فقير.
ماذا أقحمت نفسك فيه؟
262
01:18:45,097 --> 01:18:50,011
مهما كان سببه المرضي
لاستغلال جنونه
263
01:18:50,097 --> 01:18:52,973
لا أهتم
فقط اعتني به.
264
01:18:53,056 --> 01:18:54,472
انظر إليَّ.
265
01:18:57,223 --> 01:18:58,681
اعتني به.
266
01:19:00,932 --> 01:19:03,389
انه يحتاج الى شخص ما
أنت أو أي شخص آخر.
267
01:19:04,807 --> 01:19:05,839
قلها.
268
01:19:18,558 --> 01:19:23,265
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود المرأة الشابة
يشتبه في سلسلة من جرائم القتل
269
01:19:23,349 --> 01:19:26,056
الذي اهتز
جنوب البلاد.
270
01:19:26,139 --> 01:19:27,933
راقصة تبلغ من العمر 32 عامًا...
271
01:19:31,391 --> 01:19:32,848
أدريان،
هل يستطيع أن يأتي؟
272
01:19:40,559 --> 01:19:43,723
ساعدني من فضلك.
قف!
273
01:19:43,809 --> 01:19:45,140
تعال وساعدني.
274
01:19:54,018 --> 01:19:59,808
لقد سئمت من التململ.
تبادل لاطلاق النار مباشرة في العضلات.
275
01:19:59,893 --> 01:20:03,768
تجنب الكدمات إذا تعرضت للأذى
aleta. - هل أنت مريض؟
276
01:20:06,475 --> 01:20:07,433
لا.
277
01:20:08,935 --> 01:20:09,936
رجل عجوز.
278
01:20:40,770 --> 01:20:41,769
قف!
279
01:20:52,480 --> 01:20:53,478
آسف.
280
01:21:26,564 --> 01:21:29,231
أنا أعتني بك.
وليس العكس.
281
01:21:30,650 --> 01:21:31,856
اجلس.
282
01:21:39,607 --> 01:21:41,023
هل يصدقني؟
283
01:21:52,693 --> 01:21:54,232
سوف نشجعها
لتنمو.
284
01:22:53,779 --> 01:22:54,895
تحت!
285
01:23:05,862 --> 01:23:07,695
هل أنت بخير؟
-الذي - التي.
286
01:23:07,779 --> 01:23:11,571
دوخة؟
رؤية غير واضحة؟
287
01:23:11,654 --> 01:23:14,945
ما اسمي؟
- اصطحبني.
288
01:23:15,029 --> 01:23:17,612
لا. ما اسمي؟
289
01:23:22,238 --> 01:23:23,571
وهي؟ هل تعرف اسمها؟
290
01:23:56,074 --> 01:24:00,031
أنت مطلوب في الخلف، أيها الكابتن.
التأمين والانسحاب؟
291
01:24:05,200 --> 01:24:06,824
واحد فقط؟
هل هي آمنة؟
292
01:24:09,199 --> 01:24:11,657
قبطان! أليس كذلك؟
هل يجب أن نؤمنه أولاً؟
293
01:24:17,117 --> 01:24:18,156
نعلق.
294
01:26:35,668 --> 01:26:36,790
أنا آسف.
295
01:27:07,086 --> 01:27:08,127
هل أنت بخير
296
01:27:19,295 --> 01:27:21,503
لا يهمني من أنت.
297
01:27:23,502 --> 01:27:24,586
أنت ابني.
298
01:27:25,796 --> 01:27:29,085
سيكون دائما كذلك.
من أنت.
299
01:27:30,836 --> 01:27:31,837
هل هذا واضح؟
300
01:30:18,015 --> 01:30:19,721
أدريان!
301
01:30:42,016 --> 01:30:43,597
أظهر ما تعرفه!
302
01:31:59,061 --> 01:32:02,019
هذا يكفي يا شباب!
لا أستطيع أن أرى ما هو الوقت؟
303
01:36:09,241 --> 01:36:10,699
ماذا تفعل؟
304
01:36:40,702 --> 01:36:41,745
أحبك.
305
01:36:46,163 --> 01:36:47,621
أحبك أيضًا.
306
01:37:44,540 --> 01:37:48,146
لا تذهب، من فضلك!
أخشى، لا تتركني!
307
01:38:44,630 --> 01:38:45,784
يدفع.
308
01:38:47,670 --> 01:38:48,835
توتر.
309
01:38:53,545 --> 01:38:55,335
انظر إليَّ!
310
01:38:57,419 --> 01:39:00,919
سيكون بخير. أنا هنا.
ربط حزام الأمان، أدريان.
311
01:39:03,921 --> 01:39:05,336
اسمي ألكسيا.
312
01:39:08,296 --> 01:39:09,587
ربط حزام الأمان، الكسيا.
313
01:39:15,296 --> 01:39:16,462
يدفع!
314
01:39:57,172 --> 01:39:58,546
كيف هذا؟
315
01:40:05,424 --> 01:40:06,548
الكسي...
316
01:40:14,549 --> 01:40:17,089
أنا هنا.
ابقى معي.
317
01:40:17,175 --> 01:40:20,091
أليكسيا؟
أنا هنا.
318
01:42:17,291 --> 01:42:18,291
أنا هنا.
319
01:42:20,491 --> 01:42:24,491
ترجمة:
أدمير ديستاني (دارتانجان)